「坂田三吉」への改名について

「阪田三吉」から「坂田三吉」への記事名の改名を提案します。 理由は以下の通りです。

・本人の著書や免状など、生前は「坂田」の表記が使われている。
・戸籍名は途中から「阪田」に改名されているが、将棋界ではその後も「坂田」の表記を使っていたので、
　戸籍名変更後も棋士としての名前（いわば登録名）は「坂田」であったと言える。
・様々な証言から本人は「阪」の字が書けなかった可能性が高く（一方、「坂」の字は書けたとの証言あり）、
　「阪田」への改名は戸籍改定時の何らかのミスか、あるいは坂田三吉以外の人物の意思によるものと考えられる。
・「阪」と「坂」は異字体だが、常用漢字正字体は「坂」であるので、「阪田」を「坂田」に書き換えるのは
　常用漢字準拠正字体への書き換えとして許容されうるが、「坂田」を「阪田」に書き換えるのは許容されない。
・（追記）世界大百科事典、日本人名大辞典、大辞泉、マイペディア、大辞林の表記は全て「坂田」となっており、
　「阪田」表記の辞典等は（少なくともweb上では）Wikipedia以外に見当たらない（坂田三吉 とは - コトバンク）。
・（追記）googleでの検索結果は、「阪田」が約27,800件（"阪田三吉" - Google 検索）に対して「坂田」が
　約44,500件（"坂田三吉" - Google 検索）であり、現在も「坂田」表記が主流であることがうかがえる。
・（追記）本記事の参考文献として挙げられた書籍は全て「坂田」表記である。

以上です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E9%98%AA%E7%94%B0%E4%B8%89%E5%90%89#.E3.80.8C.E5.9D.82.E7.94.B0.E4.B8.89.E5.90.89.E3.80.8D.E3.81.B8.E3.81.AE.E6.94.B9.E5.90.8D.E3.81.AB.E3.81.A4.E3.81.84.E3.81.A6

Google 検索
「坂田」：約44,600件（"坂田三吉" - Google 検索）
「阪田」：約26,000件（"阪田三吉" - Google 検索）
Google Scholar
「坂田」：49件（"坂田三吉" - Google Scholar）
「阪田」：10件（"阪田三吉" - Google Scholar）
CiNii Articles 検索
「坂田」：4件（CiNii Articles 検索 - "坂田三吉"）
「阪田」：2件（CiNii Articles 検索 - "阪田三吉"）
Web上の辞典類
「坂田」：世界大百科事典、日本人名大辞典、大辞泉、マイペディア、大辞林（坂田三吉 とは - コトバンク）
「阪田」：Wikipedia

参考文献（記事中で参照したもの）
「坂田」：岡本嗣郎『9四歩の謎　孤高の棋士・坂田三吉伝』、内藤國雄「坂田三吉」『大阪学講座　なにわを築いた人々』、加藤一二三『日本将棋大系14　坂田三吉・神田辰之助』、北條秀司『王將』
「阪田」：中村浩『棋神・阪田三吉』
主要団体の公式ウェブサイト
「坂田」：大阪市、大阪同和・人権問題企業連絡会など
「阪田」：日本将棋連盟、堺市など
当時の表記
「坂田」：出生時の戸籍、免状、著書、サイン、表札など
「阪田」：死亡時の戸籍など
その他
「坂田」：王将碑、戯曲など
「阪田」：墓など
補足
「坂」と「阪」とは異字体の関係にあり、正字体は「坂」である
本人は「坂」は書けたが「阪」は書けなかった可能性が高い

・毎日新聞と1919年以降の朝日新聞は「坂田」
・1918年以前の朝日新聞は「阪田」

長女のタマエさん「私も若いころは気がつかなかったが、コザトヘンが正しいのです。
お父ちゃんは字が読めないので、どっちを書かれても気にしなかったのだと思います。」

＞Wikipediaの記事は戸籍名に準拠するのではなくて一般的に使われる名前にするというルール

＞東公平『阪田三吉血戦譜』(1)に、長女からのコメントで、コザトヘンが正しい、本人は字が読めないのでどっちでも気にしていなかったと思うという旨がある（略）--Floter（会話） 2014年1月15日 (水) 02:34 (UTC)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E9%98%AA%E7%94%B0%E4%B8%89%E5%90%89#.E3.80.8C.E5.9D.82.E7.94.B0.E4.B8.89.E5.90.89.E3.80.8D.E3.81.B8.E3.81.AE.E6.94.B9.E5.90.8D.E3.81.AB.E3.81.A4.E3.81.84.E3.81.A6

＞「先生はツチ編の坂とだけサインしはるんですわ」
http://shogi-pineapple.com/bbs/abi.cgi?fo=cls&tn=0019&rs=%2032&re=%2032&al=on

阪田三吉記念室
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/jinken/jinken/jinkenfureaisenta/jinkenrekishikan/kannaiannai/sakatasankichi.html

阪田三吉が亡くなったのは１９４６年
日本将棋連盟発足が１９４７年（前身の将棋大成会が１９３６年誕生）

阪田派「最終的に連盟の棋士なんだから連盟表記に従うのが当然だろ」
坂田派「過去には連盟も坂田表記してるし、他の辞典、文献、論文等では坂田が多数派だけどどうよ？」
阪田派「過去にはバラバラでも今は阪田で連盟は統一してんだろ」
坂田派「聞いてることに答えろや。他の辞典、文献、論文等では坂田が多数派だけどどうよ？」
阪田派「最初から言ってんだろ。連盟の表記が最重要だからそんなのどうでもいいんだよ」
坂田派「は？だったら連盟の表記のが重要って根拠を言えよ。ガイドラインには「信頼できる情報源」って書いてあるんだから文献類のほうが重要だろ。勝手にマイルール作ってんじゃねーよ」
阪田派「だからそれも最初から言ってんだよ。連盟以上に信頼できる情報源なんてないだろ。バカか？」
坂田派「どこが最初から言ってんだよ。お前は所属組織の表記に従うって言ってただけだろ。連盟が信頼できる情報源とかどういう読解力なら読みとれんだよｗ」

★阪田派の根拠★
・連盟は「阪田」表記（公式サイト、扇子など）
・堺市も「阪田」表記
・死亡時の戸籍名は「阪田」（ということは当然遺族の本名も阪田>>40）
・戯曲・王将の「坂田三吉」、ドカベンの「坂田三吉」で「坂田」表記が広まっているだけで棋士としては「阪田」が正しい

★坂田派の根拠★
・他の辞典・書籍・論文・検索結果などはすべて「坂田」が多数派
・本人は「阪」は書けなかったが「坂」は書けた（疑問あり？）
・存命中の表記は「坂田」が主（免状、著書、サイン、表札など、あとは新聞も？>>33）
・当初の戸籍は「坂田」だった（「阪田」に変更された経緯は不明だが、本人は「阪」を書けなかったので役所のミスか他人の意思）